flower border

Message for all lightworkers !! " A request from Japan' by Yumi Shigaki (Jueux)

Category日々是好日 (雑記・未分類)
マイミクのJueuxさんのメッセージです。

私にはこんなに立派にかけないのでせめてたくさんの海外の方に知ってもらえるようにお手伝いしたいと思います。

そして、海外の、外国の、ライトワーカーだけじゃなくて、みんなにとって大事だと思うので日本語の彼女のメッセージも含めてそのまま日記より転載させていただきます。

被災地方々のケアや復興はもちろん、被災を免れた方々の精神的なケアも必要です。
遠く離れた地の人たちだって毎日のすさまじいニュースで心を痛めたり、様々な思いにとらわれたり。。。
いてもたってもいられない気持ちの海外在住の日本人も多いです。

それぞれがしっかり、自分自身と身の回りの人たちのケア、調和をまず!

どうか、みんなの意識がまとまって、平和で調和した世界になっていきますように。


****以下転載文です。****

被災地の方々、そしていまだ余震の続く中、計画停電によって身体的,精神的,時間的に多くの不便を引き受けてくださっている関東圏(富士山より東)にお住まいの方々に対しても、ただただ頭が下がるばかりです。

関東地方の方々は余震の続く中、計画停電とか電車の減便とかで たいへんなことを引き受けてくださっています。これが数日のことなら誰もがみんな頑張れると思いますが、福島原発が発電していた発電量を回復させるまで1週間や1ヶ月ではムリなような気もします。 長期的な試練になると思いますが、そうなると犠牲者意識にどっぷり漬かる人たちも多く出てくることでしょう。そんな人たちに負けないで、どうかしっかりと立っていて下さい。

私には小さなことしかできませんが、せめても…と、海外のライトワーカーたちにサポートをお願いするメッセージを書きました。東北地方の復興も、東京電力の発電量の回復も、完全に戻るには時間が掛かるでしょうから、皆さんに対する長期的なサポートのお願いと、放射能漏れ被害の拡大を防ぐための意識の啓発を訴えたものです。いまだに私は英作文が苦手なので、おかしな文章になっているかもしれません。英語のできる人は手直ししてくださって構いません。よろしければ…ですが、海外のライトワーカーに知り合いがいるのなら、この文章をその人に送っていただけないでしょうか。そういう知り合いがいる人に、このメッセージのことを伝えていただけるだけでも構いません。どうぞご協力お願いします。



それから、ちょっと思ったことをシェアさせてください。

今は、みんなが「今できることをしよう!」と、それぞれに取り組んでいらっしゃいますが、それを持続させていくには、相当の気力が必要になります。みんなが疲れ果ててしまってはなりません。私たち中部より西・南の地方に住んでいる人たち、海外にいる人たちが、 長期的に支援をしなければならないと思いました。みんなが疲れてしまわないように。。。

私と同じように富士山より西・南側の人たちには、東北・関東の方々よりも実際的な身体的・精神的な負担が強いられていないわけですから、富士山より西・南側の私たちは賢明に長期的に支援を続けていく立場にいます。そのことを忘れないようにしたいと思います。




では、英文メッセージです。(おかしなところに気付いたら手直ししてください)




I know you already know what happened in Japan. But as a Japanese lightworker, I want you to know more than it. I am not in damaged area. Therefore I am writing this message because I want to do what I can do right now.

North & East area of Japan has damaged seriously by the earthquake and tsunami. In addition, there is the crisis of radiation leak from the nuclear power plant right now.

While these cold days, electric, gas, water, and communication systems are still not restored completely at very wide stricken area.The electricity shortage has occurred in the east and north area from Mt. Fuji by having lost more than six nuclear reactors. The earthquakes still are felt in those area. And there is the half of the gasoline refinery in Japan in the damaged area. Gasoline and electricity are short in nearly half areas of the Japanese mainland.

Tokyo, Yokohama…the metropolitan area is in those shortage area. The plan to make up for electricity shortage has started at east and north area from Mt. Fuji except damaged area. The power supply are stopped temporarily within this area in turn along the plan. At the metropolitan area, because the number of the train was reduced, people have to take several-fold time to go to the workplace, yet they go to work. Many companies intends to pay a fair wage even if there is not it in a full amount though working hours decrease in substance. Many people who lives at the metropolitan area says that it is OK, because they compare their situations with someone's situation who lives in the stricken area.

Have you heard what some of members of rescue party who came from U.S. and China said? They said that they were surprised, because there are not the scramble of relief supplies at the stricken area and those people give priority voluntarily to old man and children in spite of the miserable situation voluntarily. This is the spirit of “wa” we have. We often use a certain idiomatic phrase. It means that “We would do what we can do for you when you are in trouble.” It means mutual aids for helping each other. We act as if everyone is in same situation, even if one’s situation is worse than others. And then we support the weak with precedence. There are humility and respect for another person. This is the consciousness that we hope to penetrate into the world.

However, as for the revival of the stricken area, and the cancellation of the electricity shortage are going to be long-term work. Because we experienced another great earthquake disaster in Kobe before, we know how long it needs time. If electricity shortage and those influence are prolonged, many people will be tired and exhausted. And then they may be trapped into the victim consciousness. I ask for long-term support. Please continue to send them supportive energy so that they stand firmly.

There is the crisis of radiation leak from the nuclear power plant –Fukushima nuclear power plant. As soon as we knew the news (it was 12th March), we started praying with an image. it is the image that the power plant are holding within the womb of the light. Since then, we are keeping on praying for the leak of radiation doses not increasing to more dangerous numerical value. About 400 participate in the prayer as far as I know, but the nuclear power plant yet is not in safety situation. Actually the situation turns worse, some radiation leaks has been occurred already. There is another movement that try to withdraw new nuclear power generation construction plans examined in other countries. Do they want to sacrifice Fukushima as a scapegoat? I don't think so. We must not give sacrifice even if we object to a nuclear power generation plan.

We know that this is a opportunity to re-consider the energy use that depended on atomic energy and fossil fuel. But.. Does Japan have to make the serious damage to enlighten many other ignorant people? Do you want to remake the tragedy of Three Mile Island and Chernobyl? Do you want to make Japan the radiation exposure country again? Really? Please stop it.

This accident has happened by activity of Mother Earth, in other words it was a huge earthquake and tsunami. But we are responsible for this crisis of radiation leaks, this second disasters. She does not have this responsibility, it is us. The radiation leak will give another burden over Mother Earth and her habitants. Please do not let us give her a new burden. We are eager to avoid it.Please cooperate with us.

I got a vision few years ago that I will engage in development of new, clean and safe technology in future. This technology utilize the resonating nature of molecule, not repulsion. I believe that this technology will be introduced to the world before when many of new nuclear power plant start the operation. Although I don’t have the skill for development of new technology right now, I have already the skill for technological drawing so that I start drawing as soon as download the blueprints from other higher world. So, I believe that it is not impossible for me. Even if you do not trust my vision, I promise. Those plans and developments of nuclear power generation will become outdated without the new radiation leak damage. Please trust the NEW WORLD. Please make my vision manifest into this reality.

We need your support right now, and we request your long term support. Please do what you can do right now. Prayer, the sending of supportive energy for Japan, the sending of love for Earth, the sharing of messages from Japan, power saving, saving of the gasoline, donation, and anything you can do... All of these action are supportive for us.

Thank you for your love, your light, your support and your cooperation.

Yumi (Jueux)


As it is hard to me to write something in English, I guess there are some strange sentences. It is ok to correct those words when you share this message with someone.
関連記事

0 Comments

Post a comment